WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| Główne tłumaczenia |
| melt⇒ vi | (be heated until liquid) | rozpuszczać się zwr. ndk. |
| | | rozpuścić się zwr. dk. |
| | The ice melted when the sun came out. |
| melt vtr | (make sthg liquid) | rozpuszczać ndk. |
| | | rozpuścić dk. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| melt n | (melted ice or snow) | roztopy m, l.mn. |
| | | odwilż ż |
| | The melt came down from the mountains in the spring. |
| melt n | US (type of sandwich) | topnienie n |
| melt vi | figurative (give in) (przenośny) | topnieć ndk. |
| | | słabnąć ndk. |
| | When army rolled in the resistance melted. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
Czasowniki złożone
|
| melt away vi phrasal | (thaw) | topnieć ndk. |
| | | stopnieć dk. |
| | The ice will melt away as the temperature rises. |
| melt away vi phrasal | figurative (feelings: disappear, evaporate) (przenośny) | topnieć ndk. |
| | | stopnieć dk. |
| | His anger melted away when she flashed him her beautiful smile. |
| melt away vi phrasal | figurative (crowd: disperse, disappear) | rozchodzić się zwr. ndk. |
| | | rozejść się zwr. dk. |
| | Faced with the riot police the crowd melted away. |
| melt [sth] down vtr phrasal sep | (substance) | roztapiać coś ndk. |
| | | roztopić coś dk. |
| | Melt down used wax and pour it into molds to make new candles. |
| melt down vi phrasal | (nuclear power plant) | roztapiać się zwr. ndk. |
| | | roztopić się zwr. dk. |
| | After the accident, the nuclear plant began to melt down. |
| melt down vi phrasal | (emotionally) (przenośny) | rozklejać się zwr. ndk. |
| | (przenośny) | rozkleić się zwr. dk. |
| | Pete is melting down because he is under so much pressure at work. |
| melt into [sth] vtr phrasal insep | figurative (disappear into) | mieszać się w zwr. ndk. + przyim. |
| | | wmieszać się w zwr. dk. + przyim. |
| | After looking at me for a few seconds, she melted into the crowd. She was gone. |
| melt [sth] into [sth] vtr phrasal insep | (dissolve into) | rozpuszczać się zwr. ndk. |
| | | rozpuścić się zwr. dk. |
| | Stir the mixture over a low heat until the chocolate melts into the cream. |